LES PRESTATIONS
TRADUCTION
Posters, pdf, PPT, site internet, nouvelles, textes littéraires, administratifs, sous-titres, etc... Je vous assure des adaptations précises en fonction de vos besoins spécifiques, du public cible et de la langue demandée : anglais britannique, américain ou international.
Relecture, correction et Révision
Relecture, avis et correction UNILINGUE pour vos documents en français ou en anglais, mettant l'accent sur le contrôle du style et la cohérence globale, tout en corrigeant la syntaxe, la grammaire, l'orthographe et les éventuelles coquilles. Révision BILINGUE pour vos documents en comparant précisément la version traduite - texte cible - avec le document original - texte source : j'analyse la terminologie, les problèmes de sens et de modulation culturelle, et apporte des améliorations au style si nécessaire. L'assurance de services de relecture et révision de haut niveau pour garantir des contenus impeccables et adaptés à vos besoins spécifiques.
SOUS-TITRAGE BILINGUE
Services de Création de Fichiers de Sous-titres Professionnels (.srt) pour vos vidéos et audios en Français et/ou en Anglais. Je propose des fichiers de sous-titres sur mesure, conçus pour répondre aux normes professionnelles les plus élevées. Chaque fichier est soigneusement adapté, relu et parfaitement synchronisé avec l'image, garantissant ainsi une expérience visuelle optimale. Je veille également à préserver l'intégrité visuelle de vos documents, en assurant une mise en forme cohérente et harmonieuse avec votre contenu vidéo ou audio. Optimisez l'accessibilité et l'impact de vos contenus multimédias grâce à mes services de création de fichiers de sous-titres professionnels, tout en renforçant votre présence en ligne.
FORMATION
Cours Particuliers en Direct et Formations Continues en Autonomie pour tous les Niveaux : Débutants, Intermédiaires, Élèves, Étudiants et Adultes. Découvrez mes Solutions E-LEARNING pour des Apprentissages Individuels à l'Écrit et à l'Oral, avec Supports de Cours, Tests Blancs, Théories, Pratiques et Évaluations, le tout à Votre Rythme ! Bénéficiez de Cours Particuliers en VISIO (Google Meet ou Zoom), conçus sur mesure pour s'adapter à votre niveau actuel et vos objectifs linguistiques, qu'ils soient orientés vers le monde professionnel ou alignés sur le C.E.C.R.L (Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues). Mon offre complète vous permettra d'améliorer vos compétences linguistiques. N'attendez plus pour booster votre apprentissage linguistique avec mes services adaptés à vos besoins spécifiques !
- Me contacter
- audrey.trenctorres@gmail.com